Diferencia entre vulgarismo y barbarismo

El vulgarismo involucra el uso incorrecto de palabras o expresiones en términos de significado o contexto, mientras que el barbarismo se refiere a errores en la pronunciación o escritura de palabras. Además, los vulgarismos suelen considerarse más graves y se limitan a contextos informales y los barbarismos pueden variar en su aceptación según la región y la norma lingüística local.

En el fascinante mundo del lenguaje, nos encontramos con conceptos como vulgarismo y barbarismo. Estos términos a menudo se utilizan de manera intercambiable, pero en realidad, tienen significados distintos. Si alguna vez has tenido dudas sobre cómo se diferencian o cuándo debes usar uno en lugar del otro, ¡has llegado al lugar adecuado!

En este artículo de Diferenciapedia, te llevaremos a un viaje lingüístico para explorar las Diferencias entre vulgarismo y barbarismo. Al final de este viaje, no solo comprenderás estos términos, sino que también serás capaz de aplicar este conocimiento en tu comunicación diaria. ¡Vamos allá con vulgarismo vs barbarismo!

¿Qué es el vulgarismo?

Definición de vulgarismo

El vulgarismo es un término que se refiere al uso inapropiado o incorrecto de una palabra o expresión en un contexto específico. Se considera un uso «vulgar» porque no sigue las normas gramaticales o lingüísticas aceptadas.

¡Otra diferencia!  Diferencia entre espesor y grosor

Los vulgarismos pueden manifestarse de diversas formas, como errores gramaticales, pronunciaciones incorrectas o incluso el uso de palabras obscenas en situaciones inapropiadas.

Ejemplos de vulgarismos

  • Decir «pa’ mí» en lugar de «para mí».
  • Pronunciar «plaser» en lugar de «placer».
  • Utilizar palabras obscenas en conversaciones formales.

Uso adecuado de los vulgarismos

Los vulgarismos son generalmente considerados errores lingüísticos y deben evitarse en la comunicación formal. Sin embargo, en algunos contextos informales, pueden utilizarse de manera intencionada para lograr un efecto humorístico o expresivo.

¿Qué es el barbarismo?

Definición de barbarismo

El barbarismo es otro concepto lingüístico que se refiere al uso incorrecto de palabras o expresiones, pero a diferencia de los vulgarismos, los barbarismos implican errores en la pronunciación o la escritura de una palabra.

Esto puede incluir malas pronunciaciones de palabras, omisión de letras o sílabas, o incluso la adición de sonidos innecesarios.

Ejemplos de barbarismos

  • Pronunciar «ejemplorio» en lugar de «ejemplar».
  • Escribir «amígdala» en lugar de «amígdala».
  • Decir «cinco-eenta» en lugar de «cincuenta».

Uso adecuado de los barbarismos

Al igual que los vulgarismos, los barbarismos deben evitarse en la comunicación formal. Sin embargo, es importante señalar que, en algunos dialectos regionales o contextos coloquiales, ciertos barbarismos pueden ser aceptables y comprensibles.

Principales diferencias entre vulgarismo y barbarismo

Ahora que hemos definido ambos conceptos, es hora de profundizar en las principales diferencias entre vulgarismo y barbarismo. Estas distinciones te ayudarán a utilizar estas palabras de manera apropiada y comprender cuándo es adecuado emplearlas:

1. Naturaleza del error

  • Vulgarismo: El error en el vulgarismo se refiere principalmente al uso incorrecto de una palabra o expresión en términos de significado o contexto.
  • Barbarismo: El error en el barbarismo se relaciona con la pronunciación o escritura incorrecta de una palabra, sin afectar necesariamente su significado.
¡Otra diferencia!  Diferencia entre imagen personal e imagen profesional

2. Ejemplos característicos

  • Vulgarismo: Decir «voluntariedad» en lugar de «voluntad».
  • Barbarismo: Pronunciar «periquito» como «periquillo».

3. Contexto de uso

  • Vulgarismo: Se encuentra comúnmente en contextos informales y no es aceptable en situaciones formales.
  • Barbarismo: Puede encontrarse en contextos formales e informales, dependiendo de la región y la norma lingüística local.

4. Consecuencias

  • Vulgarismo: Puede llevar a malentendidos debido al uso incorrecto de una palabra.
  • Barbarismo: Puede causar dificultades en la comunicación debido a la pronunciación o escritura incorrecta.

5. Correctividad

  • Vulgarismo: Se corrige al utilizar la palabra correcta en el contexto adecuado.
  • Barbarismo: Se corrige al aprender la pronunciación o escritura correcta de la palabra.

6. Percepción social

  • Vulgarismo: A menudo se considera un error más grave y puede percibirse como falta de educación.
  • Barbarismo: Aunque se considera un error, su gravedad depende en gran medida del contexto y la región.

7. Ejemplos en diferentes idiomas

  • Vulgarismo: En español, decir «comeré unas hamburgesas» en lugar de «comeré unas hamburguesas».
  • Barbarismo: Pronunciar «schedule» como «shedyool» en inglés americano.

8. Corrección

  • Vulgarismo: La corrección implica usar la palabra correcta en lugar de la incorrecta.
  • Barbarismo: La corrección implica aprender la pronunciación o escritura adecuada de la palabra.

9. Impacto en la comprensión

  • Vulgarismo: Puede llevar a malentendidos debido a la elección incorrecta de palabras.
  • Barbarismo: Puede dificultar la comprensión debido a la pronunciación o escritura errónea.

10. Regionalismos

  • Vulgarismo: Algunos vulgarismos son específicos de regiones o dialectos.
  • Barbarismo: Los barbarismos también pueden variar según la región, pero tienden a estar más relacionados con la pronunciación que con el vocabulario.

Diferenciapedia.com

Somos los expertos en explicar las diferencias que todos nos preguntamos en el día a día. Cada redactor de nuestro equipo está especializado en su materia de ahí la calidad del contenido para dar respuesta a cualquier tipo de diferencia. ¡LA MEJOR WEB DE LAS DIFERENCIAS!